Você já imaginou como é o mercado de games no Japão? Nosso amigo Samir Carvalho, designer mineiro que está fazendo mestrado em character design para games na Universidade de Tsukuba no Japão, nos contará um pouco mais de como funciona o mercado por lá.

“Por aqui tudo é cobrado em um imposto único, chamado ‘imposto de consumo’. Todo produto, com excecão de cigarros e bebidas, acredito eu, tem uma taxa de consumo de 5% do valor. Nao importa qual seja. De quadrinho, roupas, alimentos a Playstation 3 e carros tudo eh taxado em 5%. Jah foi menos, 3%. O sistema de tributação parece simples e transparente. Esse valor vem discriminado em todas embalagens ou etiquetas. Mais ou menos assim:

100¥ + impostos
105¥

Ou seja, o preço do produto é 100 Ienes mais os impostos, terminando em 105¥.

Assim o consumidor sabe exatamente quanto o produto custa e quanto esta pagando em imposto de consumo. Diferente do Brasil, os produtos importados não são sobretaxados. Produtos de grandes marcas internacionais como Apple são vendidos aqui em igualdade de preço com os EUA. Se converter o preço em Iene para dolar dá na mesma. Diferente do Brasil a economia é muito mais aberta e dinâmica e eles não tem medo de competir com mercados internacionais, ao invés disso investem pesado em tecnologia e muitas das grandes empresas fazem convênios com grandes universidades para promover pesquisas de desenvolvimento tecnológico.

Em função disso é possível encontrar nas lojas, Xbox e Playstation vendidos lado a lado. O interessantes é que os japoneses são bem “bairristas”, dando muito mais preferência aos produtos nacionais. As vendas de PS3 e Wii superam em muito as do Xbox, por ser americano. Outra fato interessante é ver como eles são “mimados” pelo mercado. Devido a grande demanda e mercado forte, praticamente todos jogos lançados aqui, mesmo os produzidos fora do Japão, sao comercializados em japonês! Os jogos são traduzidos e adaptados! Quando conto a meus amigos japoneses que eu joguei Zelda, Final Fantasy e afins em japonês ou em inglês, mesmo sem entender nada da história e que no Brasil é praticamente inexistente jogos em português, eles se assustam! Não entendem como se pode jogar um jogo em outra língua.

Há anos morando aqui, nunca encontrei um jogo em inglês. Fica o sonho de que um dia, com mercado forte e demanda crescente, desenvolvedores possam licenciar os games por meio de empresas brasileiras para que sejam traduzidos e lançados no Brasil em português. Não devemos esperar que a Nintendo ou Sony os traduzam e nos vendam. Devemos, nós brasileiros criarmos empresas e buscarmos convênios para que possamos traduzir esses games e revendê-los no Brasil, assim como é feito no Japão com jogos americanos. Isso geraria empregos e promoveria desenvolvimento tecnológico.

Para terminar, uma coisa que no Japão é bastante diferente: a cultura de piratear, que simplesmente não existe! “